Privacy

Datenschutz / Privacy

Deutsch · English

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

Speedway Dienste GmbH
Theresienstraße 11 D
01097 Dresden
Deutschland

E-Mail: info@speedwaydienste.com

2. Hosting und Bereitstellung der Website

Diese Website wird über Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, USA („Netlify“), bereitgestellt.

Beim Aufruf der Website werden technisch erforderliche Daten verarbeitet, um die Website auszuliefern sowie ihre Sicherheit, Stabilität und Funktionsfähigkeit zu gewährleisten. Hierzu können insbesondere folgende Daten gehören:

IP-Adresse,
Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
aufgerufene Seite bzw. Datei,
übertragene Datenmenge,
Browsertyp und Browserversion,
verwendetes Betriebssystem,
Referrer-URL,
technische Informationen zur jeweiligen Anfrage.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der sicheren, stabilen und effizienten Bereitstellung unserer Website sowie in der Erkennung und Abwehr technischer Störungen und missbräuchlicher Zugriffe.

Netlify verarbeitet personenbezogene Daten im Rahmen der Bereitstellung der Hosting- und Infrastrukturleistungen. Dabei können auch von Netlify eingesetzte Unterauftragnehmer eingebunden werden.

Die technischen Daten werden nur so lange verarbeitet, wie dies für den Betrieb, die Sicherheit und die Fehleranalyse erforderlich ist oder gesetzliche bzw. vertragliche Aufbewahrungsgründe bestehen.

3. Datenübermittlung in die USA

Netlify hat seinen Sitz in den Vereinigten Staaten. Im Rahmen der Nutzung der Dienste von Netlify können personenbezogene Daten daher auch in den USA verarbeitet werden.

Netlify nimmt am EU-U.S. Data Privacy Framework teil. Für Übermittlungen an entsprechend zertifizierte US-Unternehmen besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission gemäß Art. 45 DSGVO.

Soweit für eine Datenübermittlung das EU-U.S. Data Privacy Framework nicht anwendbar ist, können andere geeignete Garantien im Sinne von Art. 46 DSGVO, insbesondere die von der Europäischen Kommission verabschiedeten Standardvertragsklauseln, eingesetzt werden.

Netlify kann im Rahmen seiner Leistungen Unterauftragnehmer einsetzen, die ebenfalls in den USA oder anderen Drittländern ansässig sind. Für solche Übermittlungen gelten die jeweils anwendbaren datenschutzrechtlichen Transfermechanismen.

4. Kontaktformular

Auf unserer Website können Sie über ein Kontaktformular mit uns Kontakt aufnehmen.

Dabei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

Name,
Organisation,
E-Mail-Adresse,
Land,
Art des Projekts (Auswahlfeld),
Inhalt Ihrer Nachricht,
Zeitpunkt der Übermittlung sowie
technische Verbindungs- und Übermittlungsdaten, einschließlich der IP-Adresse.

Die über das Kontaktformular übermittelten Daten werden über Netlify Forms verarbeitet und in der von Netlify bereitgestellten Infrastruktur gespeichert.

Rechtsgrundlage

Wenn Sie als natürliche Person eine Anfrage zur Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags mit Ihnen selbst stellen, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Bei geschäftlichen Anfragen im Namen eines Unternehmens sowie bei sonstigen Kontaktaufnahmen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der Bearbeitung und Beantwortung geschäftlicher und sonstiger an uns gerichteter Anfragen sowie in der Pflege geschäftlicher Kontakte.

Spam-Schutz durch Akismet

Netlify Forms verwendet den Dienst Akismet zur automatisierten Erkennung von Spam und missbräuchlichen Formulareingaben.

Akismet wird von Automattic, Inc., USA, betrieben und von Netlify als Unterauftragnehmer für die Spam-Filterung eingesetzt. Im Rahmen dieser Prüfung können die übermittelten Formularinhalte sowie technische Verbindungsdaten verarbeitet werden.

Die Verarbeitung dient dem Schutz unseres Kontaktformulars und unserer IT-Infrastruktur vor Spam und missbräuchlicher Nutzung und erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der Sicherheit und Funktionsfähigkeit unseres Kontaktformulars und in der Vermeidung unerwünschter oder missbräuchlicher Nachrichten.

Bereitstellung der Daten

Die Nutzung des Kontaktformulars ist freiwillig.

Die Angabe Ihres Namens, einer E-Mail-Adresse und einer Nachricht ist erforderlich, damit wir Ihre Anfrage bearbeiten und beantworten können. Ohne diese Angaben ist eine Bearbeitung der Anfrage nicht oder nur eingeschränkt möglich.

Weitere Angaben dienen der besseren Einordnung und Bearbeitung Ihrer Anfrage.

Speicherdauer

Die über das Kontaktformular übermittelten Daten werden grundsätzlich nur so lange gespeichert, wie dies für die Bearbeitung der jeweiligen Anfrage erforderlich ist.

Nach Abschluss der Bearbeitung werden die Daten gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten, vertraglichen Verpflichtungen oder sonstigen berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

Soweit aus einer Anfrage eine Geschäfts- oder Vertragsbeziehung entsteht, können die hierfür erforderlichen Informationen entsprechend den für die jeweilige Geschäftsbeziehung geltenden gesetzlichen und vertraglichen Aufbewahrungsfristen weiter gespeichert werden.

5. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten. Hierzu können insbesondere gehören:

Ihre E-Mail-Adresse,
Ihr Name,
Ihre Organisation,
sonstige von Ihnen angegebene Kontaktdaten sowie
der Inhalt Ihrer Nachricht und der weiteren Kommunikation.

Wenn Sie als natürliche Person eine Anfrage zur Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags mit Ihnen selbst stellen, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Bei geschäftlichen Kontakten im Namen eines Unternehmens und bei sonstigen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der Bearbeitung geschäftlicher Kommunikation, der Beantwortung von Anfragen sowie der Pflege geschäftlicher Kontakte.

Für die technische Abwicklung der E-Mail-Kommunikation nutzen wir Google Workspace. Anbieter ist Google, für Kunden im Europäischen Wirtschaftsraum in der Regel die Google Cloud EMEA Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irland, bei Bezug über einen Vertriebspartner gegebenenfalls eine andere Google-Gesellschaft. Dabei können personenbezogene Daten auch an die Google LLC in den USA übermittelt werden. Die Google LLC ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; für diese Übermittlungen besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission gemäß Art. 45 DSGVO. Ergänzend können Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 DSGVO zur Anwendung kommen.

Die Daten werden grundsätzlich gelöscht, wenn sie für den Zweck der Kommunikation nicht mehr benötigt werden, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten, vertraglichen Verpflichtungen oder sonstigen berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

6. Cookies, Tracking und Analyse

Diese Website verwendet nach der aktuellen Konfiguration keine Analyse- oder Tracking-Dienste und setzt keine nicht technisch erforderlichen Cookies ein.

Insbesondere werden derzeit keine Dienste wie Google Analytics, Google Tag Manager, Meta Pixel oder LinkedIn Insight Tag eingesetzt.

Sollten zukünftig Technologien eingesetzt werden, die eine Einwilligung erfordern, werden diese erst nach Erteilung einer entsprechenden Einwilligung aktiviert und diese Datenschutzerklärung vor ihrem Einsatz entsprechend angepasst.

Die technisch erforderliche Verarbeitung von Zugriffsdaten im Rahmen des Hostings gemäß Abschnitt 2 bleibt hiervon unberührt.

7. Schriftarten

Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten werden lokal über die Website bereitgestellt.

Beim Aufruf unserer Website wird daher keine Verbindung zu Google Fonts oder vergleichbaren externen Schriftanbietern hergestellt.

8. LinkedIn und andere externe Links

Unsere Website kann Links zu externen Websites enthalten, insbesondere zu LinkedIn.

Dabei handelt es sich um einfache externe Verlinkungen und nicht um Social-Media-Plug-ins.

Durch die bloße Anzeige unserer Website wird aufgrund eines solchen Links keine Verbindung zu LinkedIn hergestellt und es werden über den Link keine personenbezogenen Daten an LinkedIn übertragen.

Erst wenn Sie einen externen Link anklicken, verlassen Sie unsere Website. Für die anschließende Datenverarbeitung gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen externen Anbieters.

9. Empfänger personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten werden nur an Empfänger weitergegeben, soweit dies für die in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecke erforderlich ist oder eine gesetzliche Verpflichtung hierzu besteht.

Zu den möglichen Empfängern bzw. Empfängerkategorien gehören insbesondere:

Netlify als Hosting- und Infrastruktur-Dienstleister,
von Netlify eingesetzte Unterauftragnehmer,
Automattic, Inc. im Rahmen der Akismet-Spam-Filterung,
Google (Google Workspace) als E-Mail-Dienstleister sowie sonstige IT-Dienstleister,
professionelle Berater, soweit dies im Einzelfall erforderlich ist,
Behörden oder sonstige öffentliche Stellen, soweit eine gesetzliche Verpflichtung zur Übermittlung besteht.

Eine darüber hinausgehende Weitergabe personenbezogener Daten erfolgt nicht ohne Rechtsgrundlage.

10. Speicherdauer

Soweit in dieser Datenschutzerklärung keine konkrete Speicherdauer genannt ist, speichern wir personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist.

Anschließend werden die Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten, vertraglichen Verpflichtungen oder sonstigen berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

Eine längere Speicherung kann insbesondere erforderlich sein, wenn personenbezogene Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt werden.

11. Automatisierte Entscheidungsfindung und Profiling

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

Die automatisierte Spam-Erkennung bei der Nutzung des Kontaktformulars dient ausschließlich der Erkennung und Filterung unerwünschter oder missbräuchlicher Formulareingaben und stellt keine automatisierte Entscheidung im Sinne von Art. 22 DSGVO mit rechtlicher oder vergleichbar erheblicher Wirkung für die betroffene Person dar.

12. Ihre Rechte

Nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen stehen Ihnen insbesondere folgende Rechte zu:

Recht auf Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO,
Recht auf Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO,
Recht auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO,
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO,
Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO,
Recht auf Widerspruch gemäß Art. 21 DSGVO.

Soweit eine Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt hiervon unberührt.

Widerspruchsrecht

Soweit wir personenbezogene Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, haben Sie gemäß Art. 21 DSGVO das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen diese Verarbeitung Widerspruch einzulegen.

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an uns wenden:

E-Mail: info@speedwaydienste.com

13. Beschwerderecht

Sie haben gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt.

Die für uns zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde ist:

Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte
Maternistraße 17
01067 Dresden
Deutschland

14. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die von uns eingesetzten Dienste, die technische Gestaltung unserer Website oder die rechtlichen Anforderungen ändern.

Privacy Policy

1. Controller

The controller responsible for the processing of personal data on this website is:

Speedway Dienste GmbH
Theresienstraße 11 D
01097 Dresden
Germany

Email: info@speedwaydienste.com

2. Hosting and Provision of the Website

This website is provided using services supplied by Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, USA (“Netlify”).

When you access this website, technically necessary data is processed in order to deliver the website and to ensure its security, stability and functionality. This may include in particular:

IP address,
date and time of access,
page or file requested,
amount of data transferred,
browser type and version,
operating system,
referrer URL,
technical information relating to the relevant request.

Processing is based on Article 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest is the secure, stable and efficient provision of our website and the detection and prevention of technical disruptions and abusive access.

Netlify processes personal data in connection with the provision of its hosting and infrastructure services and may engage subprocessors for this purpose.

Technical data is processed only for as long as necessary for the operation, security and troubleshooting of the website or where statutory or contractual retention requirements apply.

3. Transfers of Data to the United States

Netlify is based in the United States. Personal data may therefore also be processed in the United States in connection with the use of Netlify's services.

Netlify participates in the EU-U.S. Data Privacy Framework. Transfers to appropriately certified U.S. organisations may be based on the European Commission's adequacy decision pursuant to Article 45 GDPR.

Where the EU-U.S. Data Privacy Framework does not apply to a particular transfer, other appropriate safeguards within the meaning of Article 46 GDPR may be used, including the Standard Contractual Clauses adopted by the European Commission.

Netlify may engage subprocessors located in the United States or other third countries. The applicable data protection transfer mechanisms are used for such transfers.

4. Contact Form

You may contact us using the contact form provided on our website.

The following data may in particular be processed:

name,
organisation,
email address,
country,
project type (selection field),
content of your message,
time of submission,
technical connection and transmission data, including the IP address.

Data submitted through the contact form is processed using Netlify Forms and stored within the infrastructure provided by Netlify.

Legal Basis

Where you are acting as an individual and your enquiry concerns entering into or performing a contract with you personally, processing is based on Article 6(1)(b) GDPR.

For business enquiries made on behalf of an organisation and for other communications, processing is based on Article 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest is the processing and response to business and other enquiries and the maintenance of business relationships.

Spam Protection Using Akismet

Netlify Forms uses Akismet to automatically detect spam and abusive form submissions.

Akismet is operated by Automattic, Inc., USA, and is used by Netlify as a subprocessor for spam filtering. In connection with this process, submitted form content and technical connection data may be processed.

Processing serves to protect our contact form and IT infrastructure against spam and misuse and is based on Article 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest is the security and functionality of our contact form and the prevention of unwanted or abusive messages.

Provision of Data

Use of the contact form is voluntary.

Providing your name, an email address and a message is necessary in order for us to process and respond to your enquiry. Without this information, we may be unable to process the enquiry or may only be able to do so to a limited extent.

Any additional information is used to help us understand and process your enquiry.

Retention

Data submitted through the contact form is generally retained only for as long as necessary to process the relevant enquiry.

Once the enquiry has been dealt with, the data will be deleted unless statutory retention requirements, contractual obligations or other legitimate reasons require further storage.

Where an enquiry leads to a business or contractual relationship, information required for that relationship may be retained in accordance with the applicable statutory and contractual retention requirements.

5. Contact by Email

If you contact us by email, we process the personal data you provide. This may in particular include:

your email address,
your name,
your organisation,
any other contact information you provide,
the content of your message and subsequent correspondence.

Where you are acting as an individual and the communication concerns entering into or performing a contract with you personally, processing is based on Article 6(1)(b) GDPR.

For business communications made on behalf of an organisation and for other enquiries, processing is based on Article 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest is the processing of business communications, responding to enquiries and maintaining business relationships.

We use Google Workspace for the technical handling of email communications. The provider is Google; for customers in the European Economic Area this is generally Google Cloud EMEA Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland, or, where the service is obtained through a reseller, another Google entity where applicable. Personal data may also be transferred to Google LLC in the United States. Google LLC is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework; such transfers are covered by the European Commission's adequacy decision pursuant to Article 45 GDPR. Standard Contractual Clauses pursuant to Article 46 GDPR may apply in addition.

The data is generally deleted when it is no longer required for the purpose of the communication, unless statutory retention obligations, contractual obligations or other legitimate reasons require further storage.

6. Cookies, Tracking and Analytics

Under the current configuration, this website does not use analytics or tracking services and does not use non-essential cookies.

In particular, we currently do not use services such as Google Analytics, Google Tag Manager, Meta Pixel or LinkedIn Insight Tag.

If technologies requiring consent are introduced in the future, they will only be activated after the required consent has been obtained and this Privacy Policy will be updated before such technologies are used.

The technically necessary processing of access data for hosting purposes as described in Section 2 remains unaffected.

7. Fonts

Fonts used on this website are hosted locally as part of the website.

Accordingly, visiting our website does not establish a connection with Google Fonts or comparable external font providers.

8. LinkedIn and Other External Links

Our website may contain links to external websites, including LinkedIn.

These are simple external links and not social-media plug-ins.

Merely displaying our website does not establish a connection with LinkedIn through such a link and does not transmit personal data to LinkedIn via that link.

Only when you click an external link will you leave our website. Any subsequent processing is governed by the privacy terms of the relevant external provider.

9. Recipients of Personal Data

Personal data is disclosed only where this is necessary for the purposes described in this Privacy Policy or where disclosure is required by law.

Potential recipients or categories of recipients include in particular:

Netlify as hosting and infrastructure provider,
subprocessors engaged by Netlify,
Automattic, Inc. in connection with Akismet spam filtering,
Google (Google Workspace) as email service provider and other IT service providers,
professional advisers where required in an individual case,
public authorities where disclosure is required by law.

Personal data will not otherwise be disclosed without an appropriate legal basis.

10. Retention of Personal Data

Unless a specific retention period is stated in this Privacy Policy, personal data is retained only for as long as necessary for the relevant processing purpose.

The data will subsequently be deleted unless statutory retention requirements, contractual obligations or other legitimate reasons require further storage.

Longer retention may in particular be necessary where personal data is required for the establishment, exercise or defence of legal claims.

11. Automated Decision-Making and Profiling

We do not use automated decision-making, including profiling, within the meaning of Article 22 GDPR.

Automated spam detection in connection with the contact form is used solely to identify and filter unwanted or abusive submissions and does not constitute automated decision-making within the meaning of Article 22 GDPR producing legal or similarly significant effects on the individual.

12. Your Rights

Subject to the applicable legal requirements, you have in particular the following rights:

right of access under Article 15 GDPR,
right to rectification under Article 16 GDPR,
right to erasure under Article 17 GDPR,
right to restriction of processing under Article 18 GDPR,
right to data portability under Article 20 GDPR,
right to object under Article 21 GDPR.

Where processing is based on consent, you may withdraw your consent at any time with effect for the future. Withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out before the withdrawal.

Right to Object

Where we process personal data on the basis of Article 6(1)(f) GDPR, you have the right under Article 21 GDPR to object to such processing at any time on grounds relating to your particular situation.

To exercise your rights, please contact us at:

Email: info@speedwaydienste.com

13. Right to Lodge a Complaint

Under Article 77 GDPR, you have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority if you consider that the processing of your personal data infringes the GDPR.

The supervisory authority responsible for us is:

Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte
Maternistraße 17
01067 Dresden
Germany

14. Changes to this Privacy Policy

We will update this Privacy Policy where the services we use, the technical configuration of our website or the applicable legal requirements change.